emptiness is useful

老 子 : 道 德 經 : 第 十 一 章

三 十 輻 ， 共 一 轂 ， 當 其 無 ， 有 車 之 用 。

埏 埴 以 為 器 ， 當 其 無 ， 有 器 之 用 。

鑿 戶 牖 以 為 室 ， 當 其 無 ， 有 室 之 用 。

故 有 之 以 為 利 ， 無 之 以 為 用 。

 

30 spokes come together at one wheel-hub; because of this hole, the vehicle can be useful.

shape clay to form a vessel; because of the emptiness within, the vessel can be useful.

cut out doors and windows to make a room; because of these spaces, the room can be useful.

so, while matter is effective, emptiness is useful.